Update Japanese translation

bwa3_headgear/stringtable.xml

@@ -10,42 +10,42 @@
         <Key ID="STR_BWA3_OpsCoreName">
             <English>Ops-Core FAST Helmet</English>
             <German>Ops-Core FAST Helm</German>
-            <Japanese>オプスコア FAST ヘルメット</Japanese>
+            <Japanese>Ops-Core FAST ヘルメット</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_BWA3_OpsCoreCameraName">
             <English>Ops-Core FAST Helmet (Camera)</English>
             <German>Ops-Core FAST Helm (Kamera)</German>
-            <Japanese>オプスコア FAST ヘルメット (カメラ付黒)</Japanese>
+            <Japanese>Ops-Core FAST ヘルメット (カメラ付黒)</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_BWA3_OpsCoreFleckName">
             <English>Ops-Core FAST Helmet (Flecktarn)</English>
             <German>Ops-Core FAST Helm (Flecktarn)</German>
-            <Japanese>オプスコア FAST ヘルメット (森林迷彩)</Japanese>
+            <Japanese>Ops-Core FAST ヘルメット (森林迷彩)</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_BWA3_OpsCoreFleckPatchName">
             <English>Ops-Core FAST Helmet (Flecktarn, Patch)</English>
             <German>Ops-Core FAST Helm (Flecktarn, Patch)</German>
-            <Japanese>オプスコア FAST ヘルメット (パッチ付森林迷彩)</Japanese>
+            <Japanese>Ops-Core FAST ヘルメット (パッチ付森林迷彩)</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_BWA3_OpsCoreFleckCameraName">
             <English>Ops-Core FAST Helmet (Flecktarn, Camera)</English>
             <German>Ops-Core FAST Helm (Flecktarn, Kamera)</German>
-            <Japanese>オプスコア FAST ヘルメット (カメラ付森林迷彩)</Japanese>
+            <Japanese>Ops-Core FAST ヘルメット (カメラ付森林迷彩)</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_BWA3_OpsCoreTropenName">
             <English>Ops-Core FAST Helmet (Tropentarn)</English>
             <German>Ops-Core FAST Helm (Tropentarn)</German>
-            <Japanese>オプスコア FAST ヘルメット (砂漠迷彩)</Japanese>
+            <Japanese>Ops-Core FAST ヘルメット (砂漠迷彩)</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_BWA3_OpsCoreTropenPatchName">
             <English>Ops-Core FAST Helmet (Tropentarn, Patch)</English>
             <German>Ops-Core FAST Helm (Tropentarn, Patch)</German>
-            <Japanese>オプスコア FAST ヘルメット (パッチ付砂漠迷彩)</Japanese>
+            <Japanese>Ops-Core FAST ヘルメット (パッチ付砂漠迷彩)</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_BWA3_OpsCoreTropenCameraName">
             <English>Ops-Core FAST Helmet (Tropentarn, Camera)</English>
             <German>Ops-Core FAST Helm (Tropentarn, Kamera)</German>
-            <Japanese>オプスコア FAST ヘルメット (カメラ付砂漠迷彩)</Japanese>
+            <Japanese>Ops-Core FAST ヘルメット (カメラ付砂漠迷彩)</Japanese>
         </Key>
 
         <Key ID="STR_BWA3_CrewmanKSKName">
@@ -82,7 +82,7 @@
         <Key ID="STR_BWA3_TigerHelmetName">
             <English>Knighthelm IHS</English>
             <German>Knighthelm IHS</German>
-            <Japanese>ナイトヘルム IHS</Japanese>
+            <Japanese>Knighthelm IHS</Japanese>
         </Key>
 
         <Key ID="STR_BWA3_MICHFleckName">